← more from
Mort Productions
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

猫​咪​波​尔​卡 Kitty Polka

from 暮​色​绽​放 Twilight Blooming by Twilight Blooming

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Big beard has two kitties which are Michael and Black.
大胡子有两只猫，迈克尔和王志刚。
Michael loves to eat, snore and bully Black.
迈克尔喜欢吃饭睡觉打王志刚。
He may look strong and fat. But he was a sick cat.
他看着壮，但只是虚胖。
He really likes music. Please, don’t be surprised.
他很喜欢听歌，请不要惊讶。
Black is the younger cat.
王志刚年纪小些。
He is black and cute, and a gluttonous cat.
他又黑又萌，还很贪吃。
You can fondle his belly although he may be shy.
你可以挠他的肚子但他其实有些害羞。
You may cannot find him in the night.
在晚上你可能很难找到他。
If you want a healthy cat, please buy from regular stores.
如果你希望养的是只健康的猫，就从正规的店购买。
We are everything to them. Grow old with your cats.
我们是他们一切。请陪伴他们长大。

White is a young fighter who only rest at dinner times.
展堂是个年轻的战士，只在吃饭的时候歇停。
He is curious about everything but mankind.
他对除了人以外的一切都很好奇。
He loves poly bag more than box.
他爱塑料袋胜过盒子。
That was quite strange for a little cat.
这对于一只小猫咪来说实在稀奇。
Don’t be picky about breed of cat. Please be a reliable man!
请不要挑剔品种。做一个可靠的人！
Every pet should be loved. Please be a caring man!
每个宠物都值得被爱。请做一个有关切心的人！

Sis is a lady although looks like a big bear.
姐姐是个淑女，尽管看着像只大熊。
Dogs, birds and human are all under her care.
狗儿，鸟儿和人都受她关照。
When you come back drunk and tired, she will pace back and forth.
当你喝醉回家一身疲惫，她会在身边来回踱步。
She likes to sleep with pigeon and lick others’ furs
她喜欢和鸽子睡，喜欢舔别的动物的毛。
Bing is quirky and 2 years old.
饼饼两岁大，古灵精怪。
She always sit quietly and stretch from time to time.
她经常静静坐着，时不时伸展。
She hates the dogs and beats them when they come across.
她讨厌狗，狗经过时会打他们。
Her fat belly looks like a pile of cream.
她肥肥的肚皮看着像堆奶油。
If you live on high floor, attention to your windows.
如果住在高层，请注意窗户。
Cats know nothing about that, maybe they will jump out.
猫咪什么都不知道，他们可能会跳出来。

Silky long furs and pretty blue eyes,
柔软的长毛和漂亮的蓝眼睛，
That is what Haru looks like.
这是Haru。
He eats a lot and sleeps a lot,
他吃得多睡得多，
That is OK cuz he is growing up.
没有关系，因为他还在长个儿。
‘I wanna be your and your child’s friend.“
我想成为你和你孩子的朋友，
Spend my lifetime and grow old with you.
用我的一生和你一起变老。
I wish all the cats will like me,
我希望所有的猫咪都像我一样，
Live in such a warm family.’
住在一个温暖的家里。”

credits

from 暮​色​绽​放 Twilight Blooming, released August 30, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Twilight Blooming image

Twilight Blooming Chengdu, China

Folk metal band from Sichuan Province, China

www.facebook.com/TwilightBlooming

contact / help

Contact Twilight Blooming

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Twilight Blooming, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now